路透華盛頓電---美國研究人員周一宣布，肥胖男子體內的某種蛋白質含量偏低，導致他們在患前列腺癌時不易被檢查出來。因此，醫生在評估檢查者的患病風險時，應將體重因素考慮在內。
研究人員在《癌症》期刊中寫道，這項發現有助於解釋為什麼胖男的前列腺癌總是在發展到較嚴重程度之後才能被檢查出來。
研究人員所指的蛋白質是前列腺特異性抗原(PSA)。這種蛋白質只能由前列腺細胞製造，在血液中流通。
如檢測發現體內PSA含量上升，可能是前列腺癌或良性前列腺肥大的徵兆。後者雖令患者不適，但並無大礙。PSA檢測並非精確的標準，但是醫生可用來衡量是否須進一步作癌症檢查。
「我們並不確定對肥胖者和瘦子來說，相同的PSA含量是否具有相同的生物學意義。但是在臨床診斷方面我們建議，對PSA含量偏高的胖男要格外注意，」研究人員寫道。(完)
--翻譯 余樂;審校 李婷儀





PSA